This is absolutely hilarious; thank you so much for the write-up and examples! That poor translator, I’m sure they felt a sense of impending doom as they worked through the assignment.
I’ve completed my 64 book bingo with most of the month to spare. Instead of going back to English books, I’m going to try to read 6 more books before the end of the year, but that won’t make a nice square, so this will be my final 2025 bingo update.
61: 소문 (teen girl power). A fun 5-star mystery read recommended by Discord people.
62: 급류 (trending in Korea). First I see it on Booktube, then I see it on 환승연애. I immediately bought it and read it in 2 days. Well, it was surprisingly smutty and not what I was hoping for.
63: SSS급 죽어야 사는 헌터 1 (webnovel I dropped). Everyone raves about this webnovel, and I tried reading it before but only made it about 6 chapters in. This time I pushed through the whole first volume. It wasn’t bad, but I can’t see myself reading more webnovels anytime soon. I mostly read it because it was already in progress and I need to read all the in-progress books I can if I want to reach 70 books.
64: 세상의 마지막 기차역 (book I dropped earlier in 2025). And the bingo ends with not a bang, but a whimper. What a shit book. I bought this at least 3 years ago because I liked the cover and title, and tried to read it earlier this year because someone on Discord said they loved it. I dropped it 25% in when I realized it was basically 4 loosely related short stories designed to maximize tears from the reader. I’ll read a short story collection if I want to read short stories, thank you very much. Anyway, I decided to finish it for the clout and for the ambitious 70 books goal, so I sped through, and yes, the subsequent stories were even worse than the first. Especially that third story. Yikes.
The first thing I’m going to do in 2026 is read the 5 English books I’ve been desperately waiting to read (reread the first two books in The Library trilogy by Mark Lawrence so I can read the third, which came out this year, and reread The Will of the Many by James Islington so I can read The Strength of the Few, which came out last month and for which I have been counting down the days until release for 2 years). The fact that I haven’t already read The Strength of the Few when Islington is one of my favorite authors and The Will of the Many was one of my 3 favorite books of 2023 – especially when I’ve got someone on discord who keeps reminding me about it – shows incredible willpower and dedication to my goal, I think. lol.
I originally planned to read those as soon as I hit my 64 book goal, but I still want to see how much I can read. Next year I will read those first (unless I keep dangling them like a carrot in front of my face) and then see how I feel about another all-Korean challenge. There are so many good fantasy books to read in English, and Korean fantasy is very lacking.
There are a lot of books I want to read in Korean – Japanese mysteries, sci-fi mostly – but I can’t commit myself to another year of no English books (I read one last year, in January). I also would like to read fewer shitty books, of which I read a lot.
So that’s the long way to say that yes I will be doing a bingo, but I will start with 6x6 and I will probably read fewer Korean books than this year if I’m reading in English too. A milestone that would be nice to hit next year is 200 Korean books. I’ve read 128.
We’re getting down to the wire and there’s no way I’m finishing my bingo board. Eventually I’ll fill in my free space and get my one bingo, but honestly based on what I’m currently reading and how close we are to the end of the year, I think that’s gonna be it…
Woowee 4 months later, I am done with both, meaning that I only need one more book to finish the whole board. I’ll make a proper post when I have a computer on hand.
トライガン #1 | L25?? - released the year you were born. Looking for stuff with this criteria was hell and I’m not doing it next year (well, if I don’t actually read this one now then I will…)
はなにあらし 1 | L18 Seeking thread recommendation from @shitsurei (buying almost all recs, adding here the easiest one so I’d actually do it)
Thanks! When I was in high school or the start of college, I used to read 150 books per year in English. My junior year of high school, I even read 200 books.
Since I started reading in Korean, I don’t think that’s a number I can hit again Korean just takes up too many resources.
it would be nice to read 100 books in a year in Korean someday just for bragging rights!
For the “Low interest book club nomination“ prompt I read
and got my second bingo . It was a simple book but was enjoyable. I was able to read the book in 10 days which is very fast for me.
My last remaining goal for the year is to either read enough manga or watch enough anime episodes of Konosuba to tick off the “Read a book and consume an adaptation of it” prompt and get a third and final bingo. (I already read the first 3 volumes this year)
I got vol 2 by mistake because I was set on the cover from Mara’s bingo, and I’m very glad I ended up reading both vol1 and vol2.
Vol 1 really made me feel like the male lead is some yandere serial-something and our MC is one move away from getting his attitude flipped 180. Vol 2 is just… cute. Gradual. Wholesome. Makes you feel guilty for assuming the worst.
A book someone thought I’d like:薬屋のひとりごと 1 | L30, The Apothecary Diaries Vol.1 (manga adaptation)
In addition to a couple of co-workers telling me I’d like the series, this book was also a gift from a friend who thought I’d be into it. She intended to buy me the novel version and accidentally got me the manga instead, but I’m glad she did, because I was relying a lot on the visuals to understand what the dialogue was referring to, and I feel like without pictures the novel would have been too confusing for me to appreciate what was going on.
Having never watched the anime or read the light novel, and approaching this knowing nothing about the story in advance, the manga felt like a good way for learners to be introduced to the series. The only things I felt were outright challenging were not related to the language level of the writing, which while it uses its share of formal and archaic forms, was mostly very clear and uncomplicated to parse. I don’t consider this manga particularly good for learning with, just because the nature of the language and vocab used is not very broadly applicable, but it’s enjoyable so far and feels worth reading if it’s up your alley.
I think this will be my last physical book for the year, and I’ll just be diving through my stash of free BookWalker mangas next, to see how many more squares I can fill in the next 2.5 weeks.
So only “set outside of Japan”. I was thinking of 伯爵と妖精 | L30 (any volume) but I somehow don’t feel like it right now or セマンティックエラー | L32 but the beginning is just insanely cringe so far (it’s on purpose, to establish the personality of one of the main characters, but oof). If anyone has any other recs that fit? Worst case scenario, I just move 貝に続く場所にて | L41 there and pick something else for “favorite color”, for instance 舟を編む | L34 (not my favorite hue, though, 貝に続く場所にて is really the better pick, if I can just leave it there)
I could also pick any isekai and say it’s not set in Japan, but that feels like breaking the spirit of the law. Help?
It’s one of my favorite series, but still not a real world country (well, countries), plus it’s a mix of different things that includes Japan anyway.
I will probably read volumes 15 and 16 (I own both) sometime soon, though.