Natively link: FBI連邦捜査官: file 1 Liar
Summary - Japanese
アカデミーを落第ぎりぎりで卒業したFBI特別捜査官トラヴィスは、チンピラにも間違われる落ちこぼれ。ロサンゼルスでビルのガス爆発が起こり、電話で少年が犯行予告をしたことから、パートナーのミリアム、犬猿の仲との評判のジェレミーらと一緒に捜査に入る。犯行予告をした少年レイジーは、一緒に暮らしていた祖母には家出中と言われるが、一緒に姿を消した友人アシュリーの母親は、レイジーに息子を連れ去られたと主張する。再び、今度は空き家の爆破事件が起こり、事件は予想だにしない方向へ向かっていく。
トラヴィスとジェレミーは事件や捜査に関して意見が衝突するが、実は二人は……
アメリカを舞台に事件を捜査するFBI連邦捜査官たちの物語、第一弾です。
クールで美形な金髪碧眼のエリート系×ジョーク好きな男前のイタリア系。
Summary - English
DeepL translator (sorry, don’t have time and power to go through this to translate by myself)
FBI Special Agent Travis, who graduated from the Academy just in time to flunk out, is a dropout who can be mistaken for a thug. When a gas explosion occurs in a building in Los Angeles and a young boy makes a phone call threatening a crime, he joins his partner Miriam and Jeremy, who have a reputation as dog-and-dog buddies, to investigate. The boy who made the criminal threat, Lazy, is said to be a runaway by the grandmother he lived with, but the mother of his friend Ashley, who disappeared with him, claims that Lazy took her son away. Once again, the case takes an unexpected turn, this time with the bombing of an abandoned house.
Travis and Jeremy clash in their opinions about the case and the investigation, but they are actually both …
Ebook available? yes
Reason(s) for nominating: It looks funny and I want to try it out