I was watching and trying to comprehend this one. Now CN sub only and copy-able. Soft CN sub is easier to hover with Yomitan; also copy and analyze.
Decoding with ChatGPT, line-by-line, might be too overdone, because of English translation. Thai translations of vocab and years in BE when applicable. Anyway, it tells me well that I know nothing about Classical Chinese (seems not too hard, to be learned and get used to later on).
I also noticed that Chinese speakers sometimes have accent… traditional characters, and also southern accent? Pinyin gives leeway.
