Chapter 6:
Can anyone explain the joke? Apparently it’s supposed to be “American”, so…
ある日本人観光客がロッキー山脈をトレッキング中、一匹の
観光客はとっさに日本古来の熊対処法を思いだし、死んだふりをすることにした。地面にあおむけに寝そべり、両手を胸の上に組んで、両目をつぶり、息を殺した。
すると、灰色熊が言った。
“Is it Zen ?”
医師は声をあげて笑ったが、わたしにはどこがおもしろいのか、さっぱりわからなかった。
くだらないアメリカンジョークをこれ以上聞かされないうちに面談を終了しようと思ったとき、医師が珍しく真顔になって、こう訊いてきた。
The doctor is back again and I still don’t know if this is a real person or not.
Chapter 7:
Filler chapter.