Chapter 1 - 第一篇 死体と二つの扉を
1.2 - テレーズ吾われを殺せり
Home Thread
Japanese Wiki
"ハイルブロンネルに"
This could be Karl Heilbronner. However, while he did write about adult psychopathology, i couldn’t find any link to child psychopathology, and no exact quote. Of course, [Freud] ( also write about children’s cruelty, though he differenciates this from sadism, in that cruelty is indifferent to the subject’s suffering, and less subordinate to sexual urge.
"ロムバルジア巫女"
Stryges were mythical demons, either birds of ill omen or women transforming into birds/withc, who fed on blood or human flesh. In medieval northern Italy, striges are especially mentionned in two demonology treaties, Lamiarum sive striarum opusculum by Girolamo Visconti, and Tractatus de strigiis by Bernard Rategno. While mainly described as vampires of sort, it seems that in the middle ages, the word stryx/striges was associated with poisoning, especially children, through milk or food, and especially in the night.
"アイヷソウフスキーの匈奴族馴鹿狩の浮彫が施されていた"
Ivan Aivazovsky was a celebrated painter of the later half of the 19th century. However, his specialty was marine, not hunting scene.
And here is about the Xiong Nu, better knwon in the West as the Huns
ゴードゥン・クレイグ時代"
Edward Gordon Craig was a british actor , director, and more importantly stage director. He insisted that scene setting was more important than acting.
"クライル"
George Washington Crile was a renowned american surgeon, who performed the first successful human blood transfusion, founded the Cleveland Clinic and worked on anesthesiology and shock. It seems he did animal experiments with strychnine when studying the effect of shock, I couldn’t find anything about cyanide. Or more probably this refers to his surgical prowess.
"アドルフ・ヘンケの古い法医学書"
Adolph Henke was a german physician working on medical forensics. He studied in Braunschweig… which was referenced in the prologue !
"アヴリノの『聖僧奇蹟集』などに……"
This is probably St Andrew Avellino. However, even though he wrote five theology treaties, he doesn’t seem to have written one about miracle.
"炭素球"
The carbon light bulb was invented by Lewis Howard Latimer. They are also known as Edison light bulbs
"半大字形か波斯文字"
The アイリッシュ refers to the type of script known as uncial。There were many differencent styles of uncial, among which and irish insular script. ネスキー refers to the arabic calligraphy naskh. They are not quite alike… though maybe they could look so for japaese peaople, the way non japanese/chinese speakers might assimilate japanese and chinese ? Though considering the erufition of 法水 so far, that seems odd.
"オットー三世福音書"
The Gospels of Otto III. I haven’t been able to precisely locate the two biblical scenes (the massacre of the innocents and Jesus healing an infirm woman among the illustrations available online, but it is higly likely that both are indeed illustrated inside.
"バーデンバーデンのハンスヴルスト"
Probably refers to the german comic figure Hanswurst, though I haven’t founf any special Baden Baden style of puppet or puppet show. There is however a dedicated puppetry theater in Baden Baden, the Künstler-Marionetten-Theater Baden Baden, founded in 1911 by Ivo Puhonny
