Nooooo I posted in the wrong thread by accident and now (despite deleting) Discourse is complaining that the body of the message is too similar to something I just posted⦠(Alright, adding the explanation worked 
)
Well, it just got mentioned at the beginning of this chapter, so, at the very least, it isnβt a spoiler anymore
I just finished this chapter. Using audio only was a bit rougher than Iβd like, still a lot of progress to make in this area. Iβm glad I remember stuff from reading the book, otherwise I would have gotten confused by the description of the boat and γγ£γ©γγ»γ¨γ―γ»γγ£γͺγ«. Her full name and its translation also went over my head, but whatever. I guess I would not have understood the way she mispronounced γ±γ€βs name either.
I know that I havenβt put much efforts into listening, but Iβve been learning Japanese (and living in Japan) for so long that itβs still kinda frustrating 
Anyway, I didnβt remember the scene where she falls face first on his crotchβ¦ and Iβm going to proceed to forget about that again, just like them.
I can finally say that she is not! Officially 27, which makes her actually ~20 in Earth years, looks 14 but letβs not think about that either
