This does not always work.
See:
Even then, we all use Natively differently, it’s still possible to go to a volume without going through the series page.