Dashboard: Remove "Account" box

(Username should go in the menu, I think)

See Frontend Development Roadmap - #26 by obscureniche

See also: Repurpose the Account info section

This is live now! :tada: