The 2024 goals thread motivated me to start 転生王女と天才令嬢の魔法革命 | L33 with audiobook (sry @seanblue).
Ch 1 was relatively easy, with anywhere from 5-18 lookups per page (usually around 7-10, probably). I know the next chapter or two will get harder, cuz of magic and other vocab. The audiobook is surely easing some of the burden - tho I just have to be careful not to space out 
The narration is excellent, and the story is way more interesting with the characters inner monologue.
Dropping the manga, but will try to watch the anime ahead of what I’m reading. Trying not to overthink about how many things I’m reading. Dropped 平良深姉妹はどっちもヤんでる: 1【イラスト特典付】 | L24?? for now, and I’d like to finish 真月譚 月姫 8 | L19 (3 Vols left) to keep things tidy. That will have me down to 4 active reads 1-2 for lessons (Bocchi and 堀さんと宮村くん).
I’ll be done with Bocchi 3 in my lesson tomorrow, and I think I’ll switch to reading/translatingトゲナシトゲアリ lyrics. I feel like I can just check fan translations for Bocchi at this point. Whereas lyrics require creative interpretation, and I think it will help me cover random grammar that I’m loose on… Tho those have official translations tho (if you extract from YouTube subs), so maybe I should pick something else. Maybe I’ll make a poll…
