For me the number of aired episodes does no longer increase on the progress update tab, though the basic info tab shows the correct number. So I can no longer use the plus button to mark episodes as watched on the dashboard.
basic info tab:
progress update tab:
