update: hoy fue un muy buen día de lectura
libros
TL;DR: acabé 2 libros, y compré otro.
이상한 과자 가게 전천당 1 | L21
siguiendo con los porcentajes de comprensión por semana del book club:
- semana 1: comprensión 82%
- semana 2: comprensión 86%
- semana 3: comprensión 92% (!!)
- semana 4: comprensión 87%
- semana 5: comprensión 84,5%
Este trozo me ha parecido que estaba buscando casi todas las palabras, los pasajes en los que no tenía que buscar ninguna eran más raros que otras veces. Ah, pero una palabra que me gustó es 시간문제, una cuestión de tiempo jeje.
EN
this section it felt like i was looking up every other word, the 0 look-up passages were few and far between, BUT! fun word alert, 시간문제 means a question of time. it feels like when i found out password is 비밀번호.
나빌레라 2 | L19
끝!! libro acabado. leeré el siguiente? claro que sí.
숲속의 담 3 | L17
끝 también. los flashbacks entre capítulos me están confundiendo un poco, y la trama con 코나 también. Pero me gusta dónde está yendo la historia. on my way to tagging it as found family.
leeré el siguiente? see above.
EN
finished it as well. the flashbacks and the 코나 storyline are confusing me, but I like where this is going. will I read the next book? yes absolutely.
[라르고][BL] 아빠와 나와 가족이 되자 | L20
mmmmh, so I have thoughts. no encuentro el nombre del love interest, pero me está dando muchos red flags. para empezar, cuando se conocen y dice “no el niño no me interesa pero tú sí que eres mi estilo” ?? i feel like if someone is insinuating you are being inapropriate to their child your first response shouldn’t be to hit on them??
and then my dude is having a good cry about his dead wife and that guy just goes and kisses him?? what is happening. anyway back to spanish. no me gusta, no veo que tengan química, es todo muy de repente sin ningún buildup. no sé. seguiré leyendo, pero por ahora el chico ese está on thin ice.
EN
i can’t find the love interest’s name, but so far he seems like a walking red-flag. “i’m not interested in your child, but you’re absolutely my type” my dude what is wrong with you. i’ll just repeat what i said above, i feel like if someone is insinuating you are being inapropriate to their child your first response shouldn’t be to hit on them?? and then the first guy cries about his dead wife, and the first thing he can think of is to kiss him? read the room maybe? i’ll keep reading, but that guy is on thin ice.
우리가 함께 걷는 시간 | L19
acabo de comprar este libro, que por lo visto debería ser bastante similar a 좋은 날이야, 네가 옆에 있잖아 | L21??. más prosa! yay!
daily hanja update
no lo subí aquí pero sí que hice mis hanjas ayer! y hoy también, sólo que hice la mitad de lo previsto. quizá haga el resto más tarde hoy, quizá no.
- mouth 口
- name 名
- article / object 品
- add 加
- country / nation 國
- the people / subjects 民
- old 古
- high 高
- center 中
- bear (fruit) / tie 結
- mind / heart 心/忄
- must / without fail 必
- nature 性
- love 愛
- feeling 情
fun hanja of the day
there is nothing fun about this. i forget everything as i go. this is a “trust the process” situation.
