Syncing doesn't update missing cover image

Description of your request or bug report: This title didn’t have any cover image(s) on TMDB when it was added to Natively:

After editing the information on the TMDB page and syncing again, other information added (such as seasons, number of episodes, episode length) updated on Natively, but images did not.

Trello link: