What are you reading today?

Ahhh sorry to hear it didn’t work out (now I feel bad for encouraging you to go on with it). It was interesting reading your review tho, and seeing it through fresh eyes.

Additional thoughts

The anime suffers from redundant over-explaining too, but the combat stuff translates better there i think… More showing less telling. (I saw the anime first)

Personally I like that Naotsugu is inconsistent like that (tho I’m not too into that sorta humor). I dislike that Marielle is written like that (find it hard to believe, once they’ve been isekai’d), and rolled my eyes when Henrietta tries to play it off as she’s from Kansai, that’s just how they are

4 Likes

No worries! People have different tolerances for different things, it’s hard to know before hand.

Extra

It would kinda make sense as a way to show that he talks big but that it’s just a way to hide how insecure he is… still, not a fan of that kind of character.

Also from a women’s school, if I remember correctly, but in any case, it makes no sense…

2 Likes

Picked up 2.43 again because I have been Consumed.

I’m over a quarter way thru the volume now. I’m p sure the only new character we’re really getting development for in the latter half of this arc is Asano, so if I want more Yumikake I’m gonna have to hurry up and finish this volume and move on to next4years. I like Asano and all, and these last couple subchapters were good ones (well, they all are) and made me feel for him, but I adore Yumikake.

rambling/gushing as usual

idk, there’s just something about players who are “too short” for the sport they fell in love with but persevere anyway. He’s never used his height as an excuse, but he still wishes for 10 more centimeters. Can’t he wish for just 10 more centimeters?

And then he can be a good kouhai… to everyone except Sasao. Sasao’s 2 yrs older and when they first met, all of Yumikake’s teammates took a shining to him and thought he was cool and stuff, but Yumi immediately saw through him and was like, “This guy is even more of a child than I am,” and decided he would be the most annoying, disrespectful little brat to him specifically. He refuses to use keigo or honorifics for him. But he still looks up to him in his own way, and he wanted to go to HS with him, but then Sasao went off to Tōkyō. When their HSs had a practice match, he said, “I’m not the one who left Fukuoka crying,” but like! You headbutted him in the chin bc you didn’t want him to leave! You broke skin! He was bleeding! He still has the scar! Though this was in response to Sasao slipping back into Hakataben a bit despite completely forsaking it for Standard once he left, and Yumi loves Fukuoka as much as he does volleyball, so, ouch. That was just one betrayal on top of another, for him.

Sasao had a girlfriend in MS and they broke up when he left, and he still has feelings for her. The only thing Yumi has to say about her is “She’s cute, sure, but way too much of a gyaru,” like she’s not good enough for Sasao. Sasao, whom he dislikes for being more immature than him.

They’re like a couple of cats. They act like they hate each other, but they care about each other more than they usually let on, which I guess makes them basically tsunderes toward each other. Yumikake does follow him to college though (which iirc correctly is in Tōkyō! Or at least not Fukuoka), and like, I need to know what they’re like on the same team together.

I basically know what happens this arc (vaguely. I know the tournament results, at any rate), but I know zero about the final arc except like everyone gets at least a couple cm taller except Ochi lmao he really did stop growing in MS, and also allegedly Oda and Aoki show up at one point and Aoki says something about them interrupting his date with Oda. What. Like, that’s really gotta be on purpose at this point, hasn’t it

(In the first arc, Oda thinks to himself, “What am I, his girlfriend or something, oi,” and it’s really not gay in context. But then there is also Aoki’s utter devotion to him, to the point where he’d straight up lie to him about trying to get into KyouDai bc he knows if Oda knew he’d try to convince him to retire and focus on his studies and he knows he’d do what Oda asked of him no resistance, and he wants to keep playing w him—except Oda does know and he freaking lets him lie to his face. And then I’ve used the line “this man whom the sun lives inside” in a fic to describe Oda before, and that’s taken directly from a line in the second arc, from Aoki’s POV. They think they’re not friends outside of volleyball but like, Oda will go home to change into casual clothes then walk into Aoki’s house like he lives there and Aoki will cook dinner for them and then admire him gayly in the streetlights as he sees him off from the front stoop. In the third arc, Aoki stays up in the hotel lobby for him when Oda can’t sleep and goes for a jog, and then Oda turns off both their alarms in the morning and when Aoki doesn’t wanna get up determines that they’ve still got a bit before they really need to get ready and tells him he’ll wake him up then. And then in the fourth arc, Aoki apparently actually-factually calls their outing, when they haven’t seen each other in a while since their unis are in diff prefectures, a date. They’re basically as canon as Kanno and Ibara, and Kanno actually confessed.)

I have too many characters who make me insane in this series

5 Likes

I just read 「女らしさ」とは何か | L39
I don’t really have anything to add to @cat’s review.
It’s amazing to see such content in the context of the time period it was written.

At the same time, it’s kinda depressing to see that it was written more than a hundred years ago and the problems the author is talking about are still here. Things have gotten better for sure, but I wonder if I’ll really see equality being achieved during my lifetime…

9 Likes

Today I’ve read a few pages from Animal Farm, for the animal protagonist bingo. I can’t remember much about the book since I read it in school probably about 20 years ago, so it should be interesting :thinking:

9 Likes

I also haven’t read it in at least 20 years but I feel like it’d be relatively easy in translation as iirc it’s mostly dialogue? And the heavy stuff is in the themes rather than the prose :thinking: please report back!

I remember when I first started reading Japanese books I tried the translation of Brave New World and died on the technical /medical jargon.

7 Likes

That sounds worse than trying to read Tolkien in JP :stuck_out_tongue: (actually I did try reading a bit of The Hobbit a while back… It was cool, but way too much description, which is how Tolkien rolls of course)

Honestly it would probly be kinda fun, but not really what I’m in the mood to read these days

2 Likes

Was this meant to be a reply to me or someone else?

Finished another chapter of 本好きの下剋上 which brings me to the end of chapter 7. Also been reading a bunch of manga, finished out Girls Und Panzer: Little Army 1 and この美術部には問題がある! 1 | L22 since my last update.

6 Likes

Sry the reply was meant for @cat

I had originally been drafting a reply about now being interested in a sports story (the one you mentioned ) for a second time. My first time being アオのハコ 1 | L22

3 Likes

Ahh, okay, I was a little bit confused, since I was just rambling about characters lmao

oh! You mean Brave New World would be harder than Tolkein? Hmm, I think for me it’d be reversed. I have very little fantasy vocab but at this point (4 years later?) I actually have a decent amount of scientific/medical jargon down and think I could probably read it without too much pain :sweat_smile: I had the ebook, but I’ve used so many different providers over the years I’d have to track down which one I used back then… Kind of curious how it reads now though!

4 Likes

Finally finished 傲慢と善良 | L32 (learnnatively.com) and I think I figured out what I mainly dislike about this author’s books (having read the sum total of 2, so probably not a large enough sample admittedly). They feel somehow didactic, there is a clear moral, and by clear I mean overexplained, as if she’s addressing children. She takes a social issue (in this book the pressure to marry, in かがみの孤城 | L27 (learnnatively.com) students not going to school), analyses it to death from as many angles as she can fit, then ties it all up in a moralizing way that is supposed to teach us to accept other viewpoints and be understanding etc etc, whatever the case may be for each issue. Because of that, her books feel to me partly non-fiction and partly self-help. Both of which I generally avoid.

14 Likes

I feel like this author needs a much stricter editor! I have only read one book by them 島はぼくらと | L32 and there were too many minor episodes that held some small significance but really felt a lot like filler. It seems like their books tend to be on the long side as well. Funnily enough, a book I really enjoyed that explores issues from different angles is わたし、定時で帰ります。 | L36 - the pace is good and the author has some genuinely interesting and creative insights. Also a sense of humour which always helps :grin:

9 Likes

I agree with you and also with @SophieShiori . And what annoys me additionally about the fillers is that the author doesn’t dive into the interesting aspects that the books open up (mostly what happens after the twists) and that the twists the author introduces aren’t believable to me.
(spoilers for the ends of both books follow:)

When it comes to 傲慢と善良, I didn’t find it realistic that the female main character would just vanish for several months and never turn on her phone and that neither the police nor her parents would do something about it when she vanishes for months! Also, her fiancé being totally cool with continuing the relationship after she lied and just vanished?

When it comes to かがみの孤城 it even kept me up at night how it can’t be that teenagers hang out for a year and don’t realize that someone is living in the 80s and one is living in like 2025? Like, I can’t imagine that in Japanese you wouldn’t be able to tell when someone sounds dated and that they never talk about anything in pop culture? Like on of those kids is obsessed with video games even and brings a console and nobody could tell from it that they live in different times?

Spoiler for both books: In both books the twist is kind of brushed off and everyone continues with their life and nothing really happens after the plot twist, which has little influence on the book. In 傲慢と善良 it was that the female main character lied and vanished on her own, in かがみの孤城 it was that they live in different times. Both twists get, comparably, almost no exploration and we just head towards the (for me) unsatisfying ending, but we get 100s of pages of mundane stuff that in my opinion doesn’t matter in the end.

I still have only read those 2 books from this author, but at this point I feel like I shouldn’t try another one.

Edit: Wrote this on day 5 of an ongoing migraine so please excuse if my writing has a bunch of errors and typos :melting_face: But I finally had to share my grievances with the author!

12 Likes

Yes, exactly! Admittedly, that’s what I find in quite a bunch of (Japanese) books geared towards children (no matter the age group) and I hate it with a passion because I’m too old for that kind of spoon-fed “wisdom”…

9 Likes

I loved that review specially the last paragraph :rofl:

It’s a shame the series is like that. I didn’t feel it at the beginning but it started getting dull after some time with the over explanations. Maybe I reached volume 4-5 because it was in English, but probably would have not been able to even finish the first volume if I had been reading in Japanese.


On a back to topic, I finished:

As mentioned in the review, it’s a weird read, and is probably not the cup of tea of most people. I just have been poisoned by the style I guess, like someone getting used to eating natto despite hating it initially :sweat_smile:

For those curious, these are how the timings look. The graphic is a bit wonky taking in mind I’ve been reading in less than ideal environments. I stopped worrying about having a consistent reading speed and I’m taking a more chill approach to everything Japanese related.

6 Likes

Looking at your first review

If I had a complain, would be that the time pacing seems way too fast. Not sure how this will be dealt with 10+ Volumes, but at 4+ years per volume in time, seems weird

I’m surprised to see that about a book with のんびり in the title… But it actually almost makes me wanna read it, bc my complaint about things is almost always “the pace is too slow”

1 Like

Do you skim/skip that sorta stuff in English? If so, do you find it’s harder to skim/skip in JP? (idle curiosity)

1 Like

I’m a quite fast English reader despite not being my native language, never had the “need” to skim through, and if a book was bad enough that it felt like I should, I just dropped…

I haven’t read a novel in English for a while, maybe I have gotten slower. :sweat_smile:
For example the last no game no life novel I read in English was done in like in about 2 hours.

4 Likes