Audiovisual initial feedback and requests

[omk3]

@brandon

As for why don’t want ‘Watched w English’ shows marked Watched, it is partially due to difficulty grading, but also it’s for clarity on the site. While you can certainly pick up some Japanese phrases/sentences with English subs, I don’t think you can call that as having “Watched in Japanese”.

I definitely understand the grading thing (which is why I wouldn’t attempt to grade anyway, not yet at least), but it still bothers me that English subs don’t count as watching. We don’t specify “read with/without a dictionary” for books, after all . Anyway, I guess the video section is not for me then, as the point when I’ll let go of the English subtitles crutch will be the point when difficulty levels won’t matter much to me anyway. As I said, we each go about our learning differently, and I think that’s okay.