花馨る雨の名を
Book type: light novel
eBook available? yes
Audiobook available? unknown
Summary - Japanese
あの雨の日を忘れられない。
入谷友紀の自慢の店『水華茶荘』は中国茶専門のカフェだ。
客足は少ないけれど、好きなものばかりを揃えた店は居心地がいい。
ある雨の日、客もいない店でお気に入りの中国茶を淹れたところにひとりの客が訪れた。
精悍な顔立ちのスーツを着た青年、長谷部だ。
どうやら長谷部は入谷のことを知っているようで……
それから、雨の日になると現れる長谷部と親しくなるうちに、入谷は自分の気持ちが友情ではないことに気付きはじめて——
恋に臆病なふたりの不器用な恋の物語。
Summary - English (own translation)
I will never forget that rainy day.
Iriya Yuki’s pride and joy is his shop, Suikachasou, a café that specializes in Chinese teas. It doesn’t get much foot traffic, but the shop is cozy, filled with the things he loves.
One rainy day as he’s about to brew himself a cup of his favorite Chinese tea when the shop is empty, a single customer drops in: a sharp-featured young man in a suit, named Hasebe. Somehow, Hasebe seems to know him…
On every rainy day thereafter, Hasebe appears at the shop, and as they grow closer, Iriya begins to realize that his own feelings toward Hasebe aren’t purely those of friendship…
The clumsy love story of two men who are timid when it comes to love.
Content warnings
There’s some smut. The first chapter could be considered mildly dubious since one of them’s drunk, but I don’t remember anything else needing warning.
While the summary does kinda make it seem stalkery, no worries, it’s not. (from ch 1) Iriya and Hasebe met before in college and (confirmed later) Hasebe did not track him down or anything, just passed by his shop by chance that day and saw him in there and decided to go in since he hadn’t been able to completely forget him.
Reason for nominating:
This is the first BL novel I read, drawn in by Takarai Rihito’s art on the cover, and I quite liked it. It’s also the better of Chishima’s two novels, in my opinion. There’s some repetition to establish atmosphere, but I didn’t find it to be overdone, and in fact, the book was quite comfortable; it made me want to drink tea on a rainy day lol. And the sexytimes-use euphemisms, while probably not anything I’d use in English, didn’t make me want to drop my head in my hands, either, which is definitely a plus.