Bug: Title/image not updated when new TMDB translation available

Description of your request or bug report:

This is another TMDB sync issue:

I added Æblerup | L20??, a Danish show dubbed in German. TMDB didn’t have a German translation of the page, so the Danish title & cover were used. I added a German translation to TMDB, but Natively doesn’t currently update the series title/cover to match.

It’s similar to Syncing doesn't update missing cover image, but in this case it’s not missing info, it’s that it’s still using the info that was taken from the non-German page, rather than the newly-available German translation.

(I’ll send feedback to correct this particular example)

Trello link: (leave in blank)