Home Thread for また、同じ夢を見ていた / 또다시 같은 꿈을 꾸었어 📖 🇯🇵 🇰🇷

Understandable, it’s a lot of information to look over! Thanks for fixing it and for managing the book club in general :blush:

2 Likes

Sry this week’s thread is a bit late. I’ll have it up later today

3 Likes

Finally started the book. End of January I wasn’t in the mood for a novel. Let’s see how it will work out compared to 霧のむこうのふしぎな町, I finished today. The protagonists are both almost teens, both novels are slice of life, both books are L26, difficulty could actually be the same. But from the first 10 pages I already guess that for me 霧町 will be very much the easier one.

4 Likes

Nice, hadn’t heard of that one.

I wrote a review for the book. But beware there is a different opinion, too. Btw: the author was very productive, has written over 100 books by now.

Btw if anyone wants a physical copy of this, I’m giving mine away. Just shoot me a message it’s claimed

3 Likes

I wonder whether there isn’t any movie or TV series yet. So far, I haven‘t heard or read anything about it.

There isn’t. Just the novel, manga, and audiobook

1 Like

After reading chapter 10, I strongly suggest to split it at the natural break on page 273. People will want to read the rest of the chapter, or at least the part around page 280, in one go, I‘d assume.

2 Likes

So 260-273; 273-291? That seems reasonable, tho I’d need someone to figure out the matching Korean pg number and line.

Final JP line: だけど、それでもやっぱり、答えは天井が邪魔をしたのか、空から降ってきてくれることはありませんでした。

@bibliothecary, @NihongoLearner19, @HopeWaterfall - would any of you happen to know what Korean pg number & line the natural break on JP p273 corresponds to?

2 Likes

I only have the Google book version, so no idea :woman_shrugging:

2 Likes

Not the Korean version but this line seems to be at about 90% on the ePub version for JPN

Ahh kk. Sry to bother you

Thx for pointing that out. I’ll remember to adjust the percent when I make this week’s thread, in a bit.

Contrary to expectations based on the first 10 pages, また夢 was in fact easier for me than 霧町. I made it with an average of just 2.1 look-ups per page, which is my lowest value ever so far for a non-manga book. The flow of the sentences was in general easy to read, expect for, let’s say, some passages were Nanoka wanted to show off her cleverness.

4 Likes

Final week thread is up!! Week 20 | また、同じ夢を見ていた / 또다시 같은 꿈을 꾸었어 | Beginner’s LN club - #2 by 暁のルナ

7 Likes

I reaaaally wish I was reading physical, but Suruga-ya was out of vol 1 & 3 when I ordered :cry: Maybe I’ll get lucky, and they’ll have them in again, before the club starts!

Anyway, this is a favorite of mine, and I’m really looking forward to reading this with everyone!!

This was intended for Home Thread for 雨でも晴れでも - Starts July 7th lol… if you happen to be interested, feel free to come join us :slight_smile:

1 Like

Wrong thread? I was thinking this was a stand-alone volume.

1 Like

sigh it is… I have no clue how that happened lol

2 Likes

Then it would be 同じ本を読んでいた。

3 Likes