Home Thread for また、同じ夢を見ていた / 또다시 같은 꿈을 꾸었어 📖 🇯🇵 🇰🇷

Hitomi-sensei is female.

2 Likes

While we’re on the topic of Hitomi-sensei, is that her surname? I’ve only ever heard that as a first name so that was my assumption, but that seems a really forward manner of address. Then again she was speaking informally with her so… :woman_shrugging:t4:

1 Like

It’s the same in Korean actually, she uses a mix of a pretty standard form that is technically informal (요) but is supposed to still be polite, but it’s not because she uses the wrong “I” with it. It makes it seem like she has a higher status than the teacher, which is weird. Even when attempting to look this up, I only come across people explaining that you could never do this when speaking to your teacher, so idk. At least the teacher speaks normally, completely informally.

2 Likes

I did the exact same thing while trying to look up the end lines for the Korean version! Was so confused as to why I couldn’t find the right sentences… :rofl:

7 Likes

Week 2 thread is now up: Week 2 | また、同じ夢を見ていた / 또다시 같은 꿈을 꾸었어 | Beginner’s LN club

Also, I’m vaguely remembering discussion about having separate tables for JP & KR, so it’s less confusing. I’ll try to do that tonight/tomorrow

5 Likes

I noticed the manga is about 300y per vol or so on Amazon (presumably same on bookwalker, etc)

Could be an additive option for additional context, etc if desired

9 Likes

Just got my copy and looking forward to joining the discussions soon :kissing_closed_eyes:

13 Likes

Week 3 is up, a bit early (at least for my timezone): Week 3 | また、同じ夢を見ていた / 또다시 같은 꿈을 꾸었어 | Beginner’s LN club

I still haven’t finished this week’s reading tho :sweat_smile:

9 Likes

I’ve just been listening and trying to glean what I can from it so far. I’ll come back and read it properly at a later date. I’ve too many plates being juggled atm but at least listening is helping to train my ear :sweat_smile:

10 Likes

Same here :slight_smile:

10 Likes

Could you add those ending lines in a details box inside the opening post? They’re useful for when you want to start the next week before Sunday, but don’t want to read too far ahead. Thanks!

2 Likes

Yeah, I’ve been meaning to do that anyway. Just have to decide on the formatting/placement

2 Likes

Ok Week 4 thread is up. Also I added both line ending tables to the OP.

9 Likes

Week 5 is up Week 5 | また、同じ夢を見ていた / 또다시 같은 꿈을 꾸었어 | Beginner’s LN club

4 Likes