August Listening Challenge is going well! I’m almost at 37 hrs, and at this rate, the highest proportion will be from audiobooks (with text)! I’ll probably continue with MagiRevo 2 soon. I wouldn’t mind trying something different, but nothing is coming to mind. Anyway, I’m really glad I’ve been doing the challenge - both for quantity, and cuz it got me to try out various new things.
Finished GBC rewatch. I wasn’t as diligent with listening carefully on the last 3 eps, but it still let me link things from EN back to JP a bit more. So we’ll see how I do next rewatch
Got a chapter or so into Shirayuki 4. It’s still challenging, but easier than it was the first time around.
Had a moment the other day where someone posted a very error-ridden translation of a manga chapter. And I was able to look through and easily spot the errors, and why they were wrong. That was kinda exciting/affirming.
Been having trouble motivating myself today for some reason, which is really annoying… But I did catch up with スピカをつかまえて 1 | L23 chapters, so that just leaves me with the Android series, and then I’m truly caught up with Yurihime (unless I wanna do ゆるゆり and the spin-off, but those are like 100-200+ chapters, so idk). I’m really proud of myself for having gotten there!
