Responding here, to keep this organized. I’ve made the opacity 0.3 for those ‘series-favorited sub items’, which I think is intuitive. Let me know if you disagree.
I’ve also added a filter in your user library for favorites.
Only remaining outstanding favorite issues are reordering/editing favorites on overview page and placeholder when there are no favorites. Will get out today!