For future reference, since this has happened before, just not since I started using Natively—
Are you able to set subtitles per episode, or only per season? Say I’m watching a show on Viki and I see it’s got JP subs, but I don’t realize it’s only for the first few eps and after that I gotta either switch to EN or turn them off. Am I able to log say ep 1-3 as JP subs and 4-6 as no subs?