update: no hay muchas novedades, pero me lo estoy pasando bien
libros
acabé 기억술사 1 | L27 por fin! no tengo nada más que decir al respecto, siento que llevo 2 meses hablando exclusivamente de esta novela, y ya no hay nada que añadir. Siento que me ha ayudado muchísimo en cuanto a mi nivel de lectura, me siento orgullosa por haber leído una novel entera (es más, una novela demasiado difícil para mí), y estoy contenta de poder pasar a leer otras cosas.
EN
finally done with 기억술사. I don’t have anything to add, it feels like I haven’t talked about anything but this book for the past couple months. I feel like it was a great help for my reading level, I feel proud of myself for finishing a whole novel (and one that was above my reading level at that), and I’m glad I can move on to other books now.
당연하게도 나는 너를 | L24
Llevo ya casi la mitad del libro, me está pareciendo muchiiiiiisimo más fácil que 기억술사 (y efectivamente está 3 niveles por debajo). Lo estoy leyendo en versión papel, es un alivio para mis ojos, y hace que busque menos palabras y sobre todo menos frases enteras. Hay momentos en los que no entiendo un párrafo entero, y ahí sí que uso google lens para traducir y no perderme. Una vez que sé lo que quiere decir el pasaje lo vuelvo a leer para ver si entiendo más cosas.
Por otra parte, siento que estoy leyendo muy rápido… Parece que acabo de sentarme a leer y de repente llevo ya 3 páginas!
EN
I’m almost halfway through, and it feels so much easier than 기억술사! I’m reading the physical book, which is a relief for my eyes, and it makes me do fewer lookups, especially when it comes to whole sentences. Occasionally when I don’t understand a full paragraph I will use google lens to translate, and then re-read the passage to see if I can make sense of it.
It also feels like I am reading so fast. The pages go by much faster than I was used to with 기억술사.
Me compré un e-reader para celebrar el haber acabado 기억술사, y estoy pensando en cuál será mi siguiente libro. ¿Quizás algún manga?
I bought an e-reader to celebrate finishing 기억술사 and am now thinking about my next read. Maybe a manga?
listening
Nothing new under the sun, still watching the same 4 shows. Well 3, I haven’t touched 여자에게 설레는 편 in a while. … Well, ok, I’m only watching 사내맞선 S1 | L29 these days. So, like I said, nothing to report.
planes
Este finde estará cargadito: el sábado tengo mi última clase de coreano (
), el domingo el 📻 Mid-Year Audiothon 🌼, y en algún momento tendré que hacer el Q2 recap, y el test de vocabulario para ver cómo voy con eso.
EN
Weekend plans
Saturday: I have my last Korean class, which is very bittersweet.
Sunday: I will be spending the day listening for the 📻 Mid-Year Audiothon 🌼
Sometime during these days: I have to post my Q2 recap (i LOVE recaps), and do my vocab test to see how that’s going.
