Because the tags were originally imported from another site that has (almost) no non-fiction and we couldn’t come to a consensus as to what should be a genre and what a content tag, so genre tags were frozen and only content tags can still be added.
As an Amazon Associate, Natively earns from qualifying purchases through any Amazon links on the site.