All the episodes seem to appear in my activity feed and on the item page (yay!), but they still don’t show up when I filter for ‘progress updates’, and as I mentioned before, then minutes only show on the first episode.
Activity feed:
Filtered ‘progress updates’:
Item page (only ep. 1 includes minutes watched):
All episodes:
