Webnovel 私の夫は冷凍庫に眠っている Informal Reading Club

Informal reading of the webnovel 私の夫は冷凍庫に眠っている

There’s some here reading as part of the Web Novels Informal Book Club on 8th of September but since it’s an informal reading people can join in or leave as they want whenever even long after we’re reading something else lol

Title and Link to work: 私の夫は冷凍庫に眠っている

Platform: estar
Current status: 18 Chapters, 70,231 Characters, Completed

Content warnings

domestic violence and cannibalism

Short Synopsis

Nana whom always wanted to marry, one day has a fated meeting.
Her Married life that went well at first slowly but surely began crumbling,
and Nana begins to question herself on whether she loves or loathes her husband.
Finally Hatred overcomes Love and Nana lays hand on her husband.
and yet…

ずっと結婚がしたかった夏奈(なな)はある日、運命的な出会いをする。
最初は上手くいっていた結婚生活はだんだんと崩れていき、
夏奈は夫を愛しているのか憎んでいるのか分からなくなってくる。
次第に憎しみが愛に勝るようになり、ついに夏奈は夫に手をかける。
それなのに…。

Discussion Rules

(based on @omk3 s rules for the ハサミ男 Informal Reading Club)

  • Please mention which chapter your comment is meant for and use spoiler tags liberally, both for referring to the novels contents and for speculation of your own.
  • When asking for help, please mention the chapter and reference the full sentence (adding a link is always a plus).
  • Don’t be afraid of asking questions, even if they seem embarrassing at first. All of us are here to learn and have fun :smiling_face: :heart_hands:

as a side note: there is a natively page for the official publication version.

Please take into account

that there are a lot of cases where the comperhensive level between the web version and novel version is VERY different so don’t assume that the level is accurate in any way, take it as a “possibility that considering the subject and author it might be something close to this level”

And that’s all folks! :rabbit: :carrot: If you’re interested in trying out more webnovels or just want to hang out with some of us make sure to visit over at the Web Novels Informal Book Club :computer: :bookmark_tabs:

3 Likes

:popcorn:

I’m looking forward to reading people’s reactions to this story

3 Likes

2 Likes

I had to look up the song cause I felt like I was missing something with the weird “月が~” and random “ヨイヨイ” in there and for some reason this is a lot more happier sounding than anything I was expecting :joy:
I was honestly thinking it’ll be something chill :rofl:

https://www.youtube.com/watch?v=NRvT0OIDYnU

2 Likes

Ch 1: The beginning definitely hooks you in! Very curious about Nana’s relationship with her husband that led to the opening events and I wonder how she’ll deal with the aftermath. Rather convenient for Nana to happen to have a large freezer lying around that belonged to her grandfather but I suppose we can’t have her caught that easily :joy: I was trying to envision what kind of area Nana lived in, for her place to have thick hedges and big storage shed but still close enough to her neighbors and to the festivities, but maybe we’ll learn more in later chapters.

3 Likes

I randomly started reading the published version yesterday night. I didn’t go very far, though.
That being said, the story sure goes from 0 to 100 in a very short amount of time :sweat_smile:

3 Likes

Ch 2: Wow I did not expect that at all! Twin? Clone? Robot? Something supernatural? I have so many questions… he doesn’t seem like a bad guy though, at least at this point in the story :face_with_peeking_eye:

Ch 3: Well… definitely not a great guy now. It’s so sad that there are actual relationships like this where you can’t even escape because the partner acts completely different in front of others.

Halfway through Ch 3, I was like, wait, is her name really Nana? Isn’t it pronounced Kana? But nope, I forgot the summary had it as Nana lol. Recently read a VN where 環 was pronounced Wataru instead of Tamaki and that confused me too…

2 Likes

Chapter 1:
since there were some sentences I had a lot of trouble with, and since I managed to fix my problem with anki connect, I decided to reread this chapter

I got it much better this time but there were some sentences that confused me that I’m not sure if it’s because my learning of grammar was a mess or if it’s a rarely seen thing or maybe a part that isn’t completely “clear” in the first place?

1 Like

Fwiw, from what I recall the hardest bits were all in the introduction. You’ll probably fare easier from here on out.

1 Like

will see I guess lol
so far into chapter 2 it’s more of a “new vocab” problem than a grammar one like the last chapter so maybe?

1 Like

chapter 2:

I knew from the synopsis but I still love how it’s done lmao
so either it’s a supernatural story and it’s a doppelganger, it’s a “she’s crazy” and he isn’t real, or a telenovela and it’s the secret evil twin

it could also be the “dramatic mind fuck that isn’t that dramatic” ending and she died instead of 亮

btw his name is Makoto right? not Akira?

@cat you were right, it WAS a lot easier to understand

edit: sorry for multiple spoilers, can’t put it under one spoiler tag for some reason, either that or I did a dumb dumb again

1 Like

It’s actually りょう (I double checked the furigana on my paper copy)

1 Like

And thank you :smiling_face::pray::smiling_face_with_three_hearts:

1 Like