🚩 Home Thread for (はめふら) 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった… 👸

Welcome to the home thread for 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった… (short: はめふら), which is part of the LN club.

Natively page: https://learnnatively.com/book/e39e9b16b1/

Week Date Chapter Page Count End Line
Week Date Chapter Page Count End Line
:-: :-:
Week Date Chapter Page Count End Line
:-: :-:
1 Feb 2nd 1 ~30 pages 11%, End of chapter
2 Feb 9th 2 ~33 pages 22%, キースは部屋から出てこなくなってしまった。
3 Feb 16th 2 ~30 pages 32%, End of chapter
4 Feb 23rd 3 ~30 pages 41%, End of chapter
5 Mar 2nd 4 ~27 pages 50%, 数時間にわたりお説教を食らうこととなった。
6 Mar 9th 4 ~27 pages 58%, End of chapter
7 Mar 16th 5 ~24 pages 66%, ***** (chapter break)
8 Mar 23rd 5 ~36 pages 79%, End of chapter
9 Mar 30th 6 ~30 pages 89%, ***** (chapter break)
10 Apr 6th 6 + bonus story ~33 pages 98%, End of story

Discussion Guidelines

  • Spoilers should always be hidden using spoiler blur.
  • When discussing a specific section, please mention where you are in the book, ideally by chapter so people reading different versions have a clear point of reference.
  • Feel free to read ahead if it’s exciting, but please refrain from spoiling ahead of the appropriate week.
  • If you have a question about grammar, vocab, cultural things, etc - ask! That’s a welcome part of the discussion too, and other readers will be happy to help.
Will you be joining us?
  • Yes
  • No
  • Maybe
  • I’m planning to read at my own pace
  • I’m just here for the discussion
0 voters
How will you be reading?
  • Physical
  • Digital
0 voters
3 Likes

So, regarding pace, the paperback has apparently 300 pages, which I find hard to believe, since the ebook version felt really short. Either the font is really big or there’s a lot of short lines…

Can someone confirm that/provide physical chapters length?
If no one knows, I’ll just set up a poll for pace based on feels (like going for a 10~14 weeks range as options)

Edit: actually, I can just start by adding the approximate values from the ebook:

Chapter Start value Approximate length (assuming 300 pages)
1 3% 33 pages
2 14% 57 pages
3 33% 30 pages
4 43% 48 pages
5 59% 60 pages
6 79% 48 pages
Bonus story 95% 9 pages
あとがき (not read) 98% -

I am thinking of breaking chapter 1 in two to see how we feel about the difficulty. Other than that, maybe 20~30 pages per week would be fine.

6 Likes

By the pictures I have seen, it seems one of those pocket sized releases, ala konosuba, noukome etc, so I think 300p might be correct, when comparing to my other physical stuff I have.

Also the first volume seems to be thicker than the rest of the series.

3 Likes

Okay, then, combined with how easy it is, that explains why it felt super short (I read about 2/3 in a single sitting if I remember correctly)

4 Likes

Alright, time for some polls:

Pace:

  • 15 pages/week (~17 weeks)
  • 20 pages/week (~15 weeks)
  • 25 pages/week (~13 weeks)
  • 30 pages/week (~10 weeks)
0 voters

Slow start (in case we go for 25~30 pages a week)

  • Break chapter 1 in two
0 voters

When do we start?

  • NOW
  • Jan 26
  • Feb 2
  • Feb 9
  • Feb 16
0 voters

(Except for the “now” start, everything in on Mondays because it’s more convenient for me to post the weekly updates)

Except if people are vocally opposed to it, I am planning to make Chapter discussion threads rather than weekly threads.

3 Likes

Pacing poll aside, it seems like most chapters could be neatly broken in 2 weeks, considering their length (except for ch 3, which could be read in a single week).

2 Likes

Alright, voting on the start date show a pretty clear preference for February 2nd.
Everyone but one person who said they want to read the book voted for that date as well, so let’s go with that.

There are less votes on the pace poll, though. I am taking the administrative decision to not split chapter 1 for now (thus giving a taste of the 30 pages/week pace). If, moving in, it feels rough to some participants, I will retroactively split it and we can re-discuss the pace. I will leave the poll open until then.

I will post the tentative schedule later today, anyway.

Edit: the tentative schedule is up. Chapters are typically broken in two (it will make sense why), but the two parts are usually very different in length, so they would make for a very unbalanced schedule at the beginning.

6 Likes

Thanks for setting this up. I will likely join every other week, as I just prefer reading a full chapter. But, I will try to make an effort not to read ahead for once. :see_no_evil: Since this was my initial nomination, I am trying to be good. :face_with_peeking_eye:

5 Likes

I’m pretty surprised this book doesn’t seem to have an audiobook yet; it’s supposed to be fairly popular, right? And a bit on the “older” side for a villainess book, to boot.

5 Likes

There seems to be no rhyme or reason to me what does and doesn’t get an audiobook.

5 Likes

Probably part of the reason without going into spoilers is how it’s narrated (or seems to, going by comments on Natively)

3 Likes

Hmm, but I have seen (well, listened to) audiobooks with the same characteristics, so I don’t think it’s an issue.

2 Likes

I found the Korean translation so I may try reading along. :grinning_face:

6 Likes

Oh fun!! It’s been a while since we’ve run a multilingual club!

5 Likes

Awesome, glad to have you with us!

6 Likes

Something came up and I won’t be able to put up the thread until tomorrow, but we are go for week 1!

7 Likes

Well, the thread is up.
I went back to the old (?) style of having separate threads, but I may be using a single thread per chapter to keep things a bit more organized.

5 Likes

Chapter 2 is go

3 Likes